„Wesele” Stanisława Wyspiańskiego zasnuwa gęsta narodowo-wyzwoleńcza mgła. Wystarczy dmuchnąć — i wyłania się zupełnie inna
rzeczywistość. Dla nas: kobieco_queerowo_pogańska.
“Wesele. Re:wizja” jest mniej opowieścią Wyspiańskiego, a bardziej herstorią jego żony – Teodory Wyspiańskiej. Zastanawiałyśmy się, co mogła zobaczyć w bronowickiej chacie kobieta pochodząca z takiej właśnie chaty. Jakie wyłoniły się ciała, relacje, napięcia i przemilczenia?
W kolektywnym procesie zawędrowałyśmy w nieznane rejony, odnalazłyśmy nieoczywiste tropy. Dzielimy się małym kawałkiem naszego afektywnego od_czytania klasyki. Robimy to w formie wideo_impresji, w wirtualnej chacie, do której „zlatują się w dobrej wierze, na oślep, serdecznie, szczerze; / nie domyślają się wcale, że ich tam czeka …..” no właśnie co?
OGLĄDAJ TUTAJ VIMEO
Scenariusz – Kobiecy Zakład Pracy na podstawie „Wesela” Stanisława Wyspiańskiego (złożony przez Martę Lupę i Agnieszkę
Małgowską)
Muzyka – Micuła
Wizuale i efekty AR – Kaja Janiszewska
Kostiumy – Marta Baczewska-Ologele
Montaż – Tomasz Poręba, Agnieszka Małgowska, Kaja Janiszewska
Dźwięk – Tomasz Karpowicz i Micuła
Rejestracja wideo – Tomasz Poręba
Audiodeskrypcja – Maja Korzeniewska i Balabolka
Tłumaczenie PJM – Magdalena Schromova i Asia Ciesielska
Produkcja
Stowarzyszenie SISTRUM. Przestrzeń Kultury Lesbijskiej*
Kobiecy* Zakład Pracy
Performerki_osoby performerskie
Panna Młoda_Morowa Dziewica – Lady Lion
Mokosz_Klimina – Marta Lupa
Południca_Rachela – Kaja Janiszewska
Łojma_Radczyni – Agnieszka Małgowska
Pieśniara – Klaudia Niemkiewicz
Prządka – Marta Baczewska-Ologele
Jasiek_Chochołek – Len_Bielskx
Poeta_Latawiec – Ewa Kamoda
Gospodarz_Czuhajster – Monika Rak
Chocholicho – Karolina Micuła
Projekt realizowany ze środków Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności (KPO) finansowanego z Funduszy Unii Europejskiej –
NextGenerationEU
grafika: Monika Rak & Agnieszka Małgowska
fot. Tomasz Poręba